Company Logo

Учитель Нарвской Кесклиннаской гимназии - представитель Эстонии на курсах по программе Pestalozzi.

В декабре 2015 года в Швеции, в г.Упсала в рамках Европейской программы Pestalozzi проходило обучение на тему: «Манеры поведения в Интернете - основные источники использования нецензурной брани и стратегии для их предотвращения».

Сделать школу безопасной, создать комфортное пространство для учеников, научиться предотвращать конфликты – одна из важнейших задач любой школы. Поэтому Нарвская Кесклиннаская гимназии приняла участие в конкурсе, объявленном Министерством Образования и Науки.

Из 68 человек, подавших заявления на участие в семинаре, организаторы выбрали 19 человек из 16 стран Европы. Из Эстонии подали заявления 6 человек, но представлять нашу страну выпала честь учителю английского языка Нарвской Кесклиннаской гимназии Евгению Жигалову.

Сам Евгений рассказывает об участии так: «Я очень рад, что именно меня выбрали организаторы на такой интересный семинар. Языком общения, конечно же, являлся английский язык. Все участники владели английским языком на высоком уровне, поэтому все друг друга понимали очень хорошо. Участники мероприятия были заинтересованы данной темой, поэтому в течении пяти дней обучения все работали очень усердно и дружно. Лекции читали известные, уважаемые люди в своих областях: Lisa Bjurwald - журналист и автор многих книг об антирасизме и экстремизме, Hugo Westler – работник министерства образования Швеции, Zakia Ahmed Akkouh - главный координатор Европейских проектов, связанных с предотвращением радикализма и ненавистнических идеологий в обществе. После данного семинара я могу сказать, что владею базовыми знаниями в области стратегий предотвращения школьных конфликтов и некорректного поведения учениками как в школе, так и в социальных сетях».

Очень полезным оказалось обучение не только для самого Евгения, но и для всей нашей школы. Нарвская Кесклиннаская гимназии занимается развитием нового направления в учебной программе, связанным с предотвращением конфликтов. Ведь безопасность – тема актуальная во всём мире!

Наталья Никанорова
Завуч по развитию Нарвской Кесклиннаской гимназии.

V региональный конкурс художественного перевода.

4 февраля в Нарвской городской библиотеке состоялась церемония награждения участников регионального конкурса художественного перевода. В этом году конкурс перевода был посвящен 80-летию классика эстонской литературы Арво Валтона.

Конкурс художественного перевода проводился в двух возрастных категориях 8-9 и 10-11 классы. Участниками конкурса стали 29 учеников нарвских гимназий, а также ученики из г. Кохтла-Ярве, Тойла и Таллиннской гуманитарной гимназии, что доказывает популярность этого конкурса и не могло не порадовать его организаторов – учителей русского языка Наталью Буйницкую, Светлану Панфилёнок, а также учителя эстонского языка Юлию Симсон. В этом году пришедшие на конкурс ребята хорошо справились с синхронным переводом – первым творческим заданием, что говорит о возрастающем знании эстонского языка, понимании его на слух. Творчески переводят участники на русский язык стихотворения, стараясь сохранить и смысл оригинала, и стиль автора, и национальный колорит. Немало веселых минут доставили ребятам выбранные организаторами «ляпы» из переводов прозаического текста.

Приглашенным гостем в этот раз был сам Арво Валтон - писатель, поэт, драматург, сценарист. Человек необычайно интересной и непростой судьбы, в которой были и депортация в Сибирь, и учеба не только в ТТУ, но и во ВГИКе, отец шести успешных детей – оказался интересным ироничным собеседником. Он рассказал ребятам об искусстве перевода, о своих последних работах, открыл секрет, почему говорить с акцентом очень даже неплохо.

В подарок участникам конкурса Арво Валтон привез свою, изданную к юбилею, книгу афоризмов.
По словам руководителя городского объединения учителей русского языка Алены Семенюра, к «конкурсу готовили ребят 26 педагогов, за каждой победой и просто участием стоит большой совместный труд учителей и юных переводчиков.»

Победители получили дипломы конкурса и сладкие призы, остальные участники получили благодарственные письма. Мероприятие было подержано городским Отделом культуры и Фондом Азартных игр.

Победители V регионального конкурса Художественного перевода:
10-11-е классы:
I Evelin Anntipenkova Narva Vanalinna Riigikool
II Anna Šubina Kesklinna Gümnaasium
III Minakov Jaan Tallinna Humanitaargümnaasium

Лучший перевод поэтического текста
Alina Vorontšihhina Narva Vanalinna Riigikool

Лучший перевод прозы
Anastassia Gorskova Narva Soldino Gümnaasium

8-9-е классы:
I Enola Melkova Narva Keeltelütseum
II Ingrit Raudsepp Narva Vanalinna Riigikool
III Aleksandra Ratkovitš Kohtla-Järve Tammiku Põhikool

Лучший перевод прозы
Maksim Vassin Narva Keeltelütseum

Учитель русского языка Нарвской Ваналиннаской государственной школы Наталья Буйницкая

Зимние забавы по микрорайонам

По инициативе учителей движения традиционное мероприятие «Зимние забавы по микрорайонам» прошло интересно и увлекательно. Педагоги придумали новые формы проведения мероприятия для того, чтобы порадовать дошкольников замечательной зимней погодой. Елена Шапочникова собрала свой микрорайон на территории д/с Пингвин, где веселые эстафеты и зимние подвижные игры запомнились детям из детских садов: Punamütsike, Päikene, Kirsike, Potsataja, Pingviin, Tareke.
Ирина Москалева, учитель движения д/с Sädemeke, устроила дошколятам из своего микрорайона поход на оздоровительную трассу Äkkeküla. Дети из детских садов Tuluke, Sädemeke, Cipollino, Käoke, Vikerkaar смогли насладиться красотой зимнего леса.

Марина Черноморская, учитель движения д/с Kakuke, а также Татьяна Розман, учитель движения д/с Kaseke, устроили для своих малышей гонки на салазках на территории д/с Kakuke. Дети из д/с Marjake, Pääsuke, Karikakar, Muinasjutt, Kakuke, Kaseke пришли уставшие, но счастливые!
Ольга Фукс, учитель движения д/с Sipsik, для детей своего микрорайона устроила путешествие на Ореховую горку на автобусе. Радости и восторгу не было предела, дети получили удовольствие от катания на санках и салазках с горки.

В этом году участвовало 250 детей, мероприятие «Зимние забавы 2016» удалось! Огромное спасибо учителям движения детских садов города Нарвы за организацию, а также благодарим Отдел культуры Нарвской городской управы за финансовую поддержку.

Руководитель МО учителей движения Елена Тимохина

Признание Солдинаской гимназии в области обеспечения безопасности в школе.

Надо признать, что тема безопасности в современной жизни выходит чуть ли не на первый план и гимназия Солдино много делает для того, чтобы создать безопасную среду для обучающихся и работников школы. Одной из самых важных тем является дорожная безопасность наших учеников. Осознавая это, руководство и учителя гимназии трудятся над повышением дорожной грамотности своих подопечных: проводятся акции, классные тематические часы и уроки, праздники, программы, приглашаются специалисты из дорожного департамента и полиции, организовываются экскурсии в музей, в летнем пришкольном лагере проходят игры по ПДД, а ребята из 3-5 классов обучаются в кружке юных велосипедистов.

Спасибо Наталье Варакиной, человеку, который продвигает тему безопасности в нашей гимназии. Не случайно она была номинирована гимназией на конкурс «Учитель года 2015» в области продвижения безопасности в школе и отмечена благодарственным письмом от Maanteamet. Она ведёт свой сайт по дорожной безопасности, где можно получить больше информации о деятельности http://liikluskasvatus.ucoz.com

Но учатся не только дети, но и учителя. Координатор работы по дорожной безопасности в нашей гимназии Наталья Варакина 11 января организовала курсы, на которые были приглашены педагоги, преподающие во второй школьной ступени (4-6 классы). Целью курсов было познакомить учителей с возможностями реализации сквозной темы "дорожная безопасность" через урочную деятельность. Обучение проводила специалист дорожного департамента Катрин Кярнер - Ребане. По окончании обучения учителей ждал сюрприз: Катрин привезла с собой материалы и подарки для каждого участника. В обратной связи учителя сказали, что курсы были очень полезны, есть то новое, что можно применить и в работе классного руководителя, и в работе учителя - предметника. Несомненно, теперь работа над повышением дорожной грамотности наших учеников будет ещё продуктивнее!

Любовь Фомина, директор гимназии

Веселая Спортландия!!!

12.01.2016 г. в спортивном зале школы «Энергия» состоялся спортивный праздник для ребят - дошколят из детских садов Tareke, Muinasjutt, Pingviin, Vikerkaar.

Не секрет, что в современном обществе дети малоподвижны. Задача педагогов - именно с детских лет прививать любовь и интерес к двигательной деятельности, знакомить детей с разными видами спорта.

Праздник «Веселая Спортландия» начался с построения и представления команд. Всех встречали любимые детьми сказочные герои - Фиксики /учителя Л.Цыганова и Ю. Корнышева/, которые вместе с учителем музыки Е. Ровниковой провели замечательную веселую флэш-моб разминку. Так ребята с радостью и старанием подготовили себя к предстоящим состязаниям. Спортивные эстафеты на ловкость, быстроту, координацию движений чередовались с зимними играми и доставили ребятам огромное удовольствие. Каждая команда подготовила танец и, конечно, это было украшением нашего праздника. Все участники праздника награждены дипломами, напитками, сладкими призами, подарками.

Благодарим директора спортивной школы «Энергия» Ивана Маштакова и завуча Константина Вергуна за помощь в проведении праздника.

Мероприятие состоялось благодаря финансовой поддержке Республиканского Фонда Азартных игр.

Ольга Корстин
Руководитель проекта
Учитель движения детского сада Tareke

До свидания, Ёлочка!

Что больше всего любят дети в детском саду? Конечно, праздники! И пусть в календаре нет никакой знаменательной даты, почему бы не устроить праздник в честь другого события, например, прощания с ёлочкой?

8 января в детском саду Potsataja прошел фестиваль детского музыкального творчества «До свидания, Ёлочка!», который стал уже традиционным. На дворе — суровый мороз, а в музыкальном зале — теплая и доброжелательная обстановка. Дети с удовольствием смотрели веселый танец Бармалеев (д/с Tareke) и нежный танец Снежинок (д/с Pingviin), внимательно слушали песню на эстонском языке «Päkapikuke” (д/с Karikakar).

Праздник в детском саду — это чудеса, яркие краски и звонкий смех малышей. Да и как не засмеяться, если тебя приглашает играть и танцевать забавная Обезьянка Чи-чи (учитель д/с Potsataja О. Евдокимова)!

На прощание и взрослые, и дети вместе с ребятами из д/с Potsataja исполнили попурри из новогодних детских песен, загадали желание и задули огоньки на елке.

Благодарю учителей музыки Г. Быстрову (д/с Karikakar), Ж. Орехову (д/с Pingviin), Е. Ровнякову (д/с Tareke), учителя группы погружения О. Евдокимову (д/с Potsataja) за активное участие в фестивале.

Желаю всем творческих успехов!

Татьяна Труханова, учитель музыки
Narva Lasteaed Potsataja

Работники образования выдержали спортивную проверку

4 и 5 января в Пярну прошёл международный XXVII турнир по волейболу среди работников образования, организованный Эстонским Школьным Спортивным Союзом. Единственная русскоязычная команда из Нарвы, представленная учителями и работниками Нарвской Пяхклимяэской гимназии, заняла 2 почётное место в 3 лиге турнира и привезла домой медали, дипломы и кубок.

Всего в турнире приняли участие 48 команд в трёх лигах из Эстонии, Латвии, Литвы и Финляндии, всего около 300 учителей. В первый день турнира команда Нарвской Пяхклимяэской гимназии выиграла 3 игры и уступила соперникам 2 очка в четвёртой, что привело её к полуфиналу. В полуфинале наши спортсмены обыграли безошибочно, на прекрасном настрое и сыграно сильную команду из Риги, что привело их к финальной встрече с достойной и сильной командой из Выру.

Два дня в Пярну были отмечены не только спортивными состязаниями, но и подарили участникам много сюрпризов. Спортивный холл был очень уютным с великолепной акустикой и профессиональным паркетом. Организаторы отнеслись к мероприятию с большой ответственностью, было и торжественное открытие, где участников поприветствовало руководство, и ужин под звуки живой музыки, и долгожданное награждение.



Narva Linnavalitsuse Kultuuriosakond © 2018 | Peetri plats 1, IV korrus | tel. 35 99120